十八大以來，黨中央在一系列國際場合提出打造人類命運共同體的重要倡議。據(jù)不完全統(tǒng)計，自從2013年3月23日習近平主席在莫斯科國際關(guān)系學院的演講中首次提及“命運共同體”開始，“命運共同體”這個詞就在各種講話和媒體報道中頻繁出現(xiàn)，其范圍也從雙邊擴大到周邊，從亞洲走向全世界、全人類。這一倡議引起了國際社會的熱烈反響。2017年聯(lián)合國首次將“構(gòu)建人類命運共同體”載入了多項決議之中，這一理念得到全球認同，彰顯中國對全球治理的巨大貢獻。然而，這一高頻率的重要術(shù)語在過去很長一段時間內(nèi)并沒有統(tǒng)一的譯名。通過對外交部、《中國日報（ChinaDaily）》、新華網(wǎng)、中國網(wǎng)、人民網(wǎng)、《北京周報》等進行數(shù)據(jù)庫檢索，可以發(fā)現(xiàn)“命運共同體”主要有三種譯法：一是acommunityofcommondestiny；二是acommunityofshareddestiny；三是acommunityofsharedfuture。其中以第一種譯法最為普遍。主流媒體各有偏重，有的甚至出現(xiàn)了兩種或三種譯法并存的現(xiàn)象。聯(lián)合國在表達“人類命運共同體”這一概念時基本采用第一種和第二種，如2017年1月18日，第71屆聯(lián)大主席彼得·湯森

習近平同志的報告一開始就談到十九大的主題，那就是“不忘初心，牢記使命，高舉中國特色社會主義偉大旗幟，決勝全面建成小康社會，奪取新時代中國特色社會主義偉大勝利，為實現(xiàn)中華民族偉大復興的中國夢不懈奮斗。”緊接著，下一段又提到“不忘初心，方得始終。中國共產(chǎn)黨人的初心和使命，就是為中國人民謀幸福，為中華民族謀復興。這個初心和使命是激勵中國共產(chǎn)黨人不斷前進的根本動力?！薄俺跣摹痹谑糯髨蟾嬷邢群蟪霈F(xiàn)六次，英語譯文也根據(jù)上下文有所變化。其實，這個詞第一次出現(xiàn)在官方正式講話是2016年7月1日，習近平總書記在慶祝中國共產(chǎn)黨成立95周年大會講話中曾10次強調(diào)“不忘初心”，以深沉的歷史使命感，聚焦黨的遠大理想和崇高追求?！安煌跣?，繼續(xù)前進”成了一條貫穿于整篇講話的紅線。之后，此詞分別出現(xiàn)在2017年元旦講話，政府工作報告以及八一建軍節(jié)閱兵儀式講話之中。十九大報告的翻譯團隊第一次吸納了眾多外國專家的中“中國通”參與，“不忘初心，方得始終”的英語譯文最終定為“Never forget why you started，and your mission can be accomplished.”這一表述通俗簡

導讀：文學批評與文學創(chuàng)作是文學發(fā)展的兩個輪子，在兩輪的配合與互動中推進文學發(fā)展。在中國當代文學發(fā)展中，我們卻常常發(fā)現(xiàn)，文學批評與文學創(chuàng)作呈現(xiàn)出不相協(xié)調(diào)甚至相互錯位的現(xiàn)象。這既與文學“走向市場化”相關(guān)，更與文學批評缺乏人文精神相連。解決不好“以何為重”，文學批評便依然存在認識誤區(qū)一些人常?；赝?0世紀80年代的文壇，這固然與我們走出困頓以后百廢俱興有關(guān)，也與在反思中追求人文精神相連。上世紀80年代文學承擔著反思歷史、追求改革、文化尋根等重大歷史使命，提倡讓文學創(chuàng)作成為時代發(fā)展與嬗變的風向標和記錄器，讓文學批評成為推薦佳作精品、導引創(chuàng)作潮流的重要途徑，形成文學創(chuàng)作與文學批評雙向互動的趨勢。之后的90年代，隨著商業(yè)化、市場化步子的加大，文學潮流與市場運作加強了聯(lián)系，大眾文化的流行，加劇了文學創(chuàng)作的世俗化、庸俗化，文學批評在市場化運作中竭盡全力，并以“新”與“后”的命名，構(gòu)成了文學批評與商業(yè)運作的“合謀”。由批評家命名文學刊物并舉旗的方式，成為刊物生存的策略，批評家們推波助瀾，催生了文學創(chuàng)作的新狀態(tài)。進入新世紀，在經(jīng)濟迅速發(fā)展的進程中，中國社會沿著上世紀90年代市場化大眾化的步履前行，在倡導文

        在海上絲綢之路的開拓中，唐朝高僧

    核心觀點       

        “為學生一生成長奠定科學的思想基

        ◤"中國當前開展較多的是官方主導

       諾丁漢大學孔子學院參加諾丁漢大學校